, , et . Ces sous \'e9l\'e9ments sont d\'e9finis dans les paragraphes qui suivent.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29629}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29629}
6.2\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment contient un titre en simple texte du bon d'\'e9change. C'est principalement pour faire la liste des entit\'e9s m\'e9moris\'e9es dans un syst\'e8me de portefeuille.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment n'a pas d'attribut.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29630}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29630}
6.3\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment contient une description en simple texte du bon d'\'e9change. C'est principalement pour faire la liste des entit\'e9s m\'e9moris\'e9es dans un syst\'e8me de portefeuille.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment n'a pas d'attribut.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29631}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29631}
6.4\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment peut contenir tout \'e9l\'e9ment utilis\'e9 pour sp\'e9cifier ou restreindre le producteur de VTS du bon d'\'e9change. Les sous \'e9l\'e9ments contenus dans cet \'e9l\'e9ment d\'e9pendent de la mise en \'9cuvre du VTS.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Une mise en \'9cuvre d'un syst\'e8me de portefeuille peut utiliser ces informations pour identifier et/ou authentifier le producteur de VTS lorsque l'extension de VTS est enregistr\'e9e (voir la Section 7 de la [RFC4154]). Ces \'e9l\'e9ments sp\'e9cifiques de la mise en \'9cuvre du VTS peuvent \'eatre \'e9tendus en utilisant [XML-ns]. Un exemple d'une telle d\'e9finition de sch\'e9ma est d\'e9crite \'e0 la Section 8.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a un attribut "nom" de type cha\'eene qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le nom du producteur de VTS.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29632}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29632}
6.5\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment peut contenir tout \'e9l\'e9ment utilis\'e9 pour sp\'e9cifier ou restreindre le fournisseur du bon d'\'e9change.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Le fournisseur du bon d'\'e9change est g\'e9n\'e9ralement g\'e9r\'e9 par le VTS [RFC4154]. Il n'est pas n\'e9cessaire de sp\'e9cifier le fournisseur du bon d'\'e9change en utilisant cet \'e9l\'e9ment si il n'y a pas de restriction sur le fournisseur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Une mise en \'9cuvre d'un VTS peut utiliser cet \'e9l\'e9ment pour d\'e9crire les donn\'e9es d'authentification et/ou les informations de qualification du fournisseur. Ces informations sp\'e9cifiques de la mise en \'9cuvre peuvent \'eatre \'e9tendues par des sous \'e9l\'e9ments avec [XML-ns]. Un exemple d'une telle d\'e9finition de sch\'e9ma est d\'e9crit \'e0 la Section 8.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a un attribut "nom" de type cha\'eene qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le nom du fournisseur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le type d'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini au paragraphe 6.4.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Si l'\'e9l\'e9ment est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme l'absence de restriction sur le fournisseur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29633}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29633}
6.6\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment peut contenir tout \'e9l\'e9ment utilis\'e9 pour sp\'e9cifier ou restreindre le d\'e9tenteur du bon d'\'e9change.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Le d\'e9tenteur du bon d'\'e9change est g\'e9n\'e9ralement g\'e9r\'e9 par le VTS [RFC4154]. Il n'est pas n\'e9cessaire de sp\'e9cifier le d\'e9tenteur du bon d'\'e9change en utilisant cet \'e9l\'e9ment si il n'y a pas de restriction sur le d\'e9tenteur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Une mise en \'9cuvre d'un VTS peut utiliser cet \'e9l\'e9ment pour d\'e9crire les donn\'e9es d'authentification et/ou les informations de qualification du d\'e9tenteur. Ces informations sp\'e9cifiques de la mise en \'9cuvre peuvent \'eatre \'e9tendues par des sous \'e9l\'e9ments avec [XML-ns].}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a un attribut "nom" de type cha\'eene qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le nom du d\'e9tenteur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le type d'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini au paragraphe 6.4.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Si l'\'e9l\'e9ment est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme l'absence de restriction sur le d\'e9tenteur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29634}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29634}
6.7\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment peut contenir tout \'e9l\'e9ment utilis\'e9 pour sp\'e9cifier ou restreindre le collecteur du bon d'\'e9change. Il n'est pas n\'e9cessaire de sp\'e9cifier le collecteur du bon d'\'e9change avec cet \'e9l\'e9ment si il n'y a pas de restriction sur le collecteur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Une mise en \'9cuvre de VTS peut utiliser cet \'e9l\'e9ment pour d\'e9crire les donn\'e9es d'authentification et/ou les informations de qualification du collecteur. Ces informations sp\'e9cifiques de la mise en \'9cuvre peuvent \'eatre \'e9tendues par des sous \'e9l\'e9ments avec [XML-ns].}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a un attribut "nom" de type cha\'eene qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le nom du collecteur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant:}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le type d'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini au paragraphe 6.4.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Si l'\'e9l\'e9ment est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme l'absence de restriction sur le collecteur.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29635}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29635}
6.8\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment contient facultativement un \'e9l\'e9ment ou mais pas les deux. Ces sous \'e9l\'e9ments sont d\'e9finis dans les paragraphes qui suivent.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a un attribut "type" qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le type de traitement de la valeur. Cet attribut est fourni pour calculer le montant pay\'e9 lorsque les bons d'\'e9change sont rembours\'e9s dans une boutique, etc.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Les identifiants suivants sont d\'e9finis pour l'attribut "type".}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
\'c9change : les articles sp\'e9cifi\'e9s dans l'\'e9l\'e9ment peuvent \'eatre r\'e9clam\'e9s en \'e9change du bon d'\'e9change. Si ce type est choisi, ni l'\'e9l\'e9ment ni l'\'e9l\'e9ment NE DOIVENT \'eatre sp\'e9cifi\'e9s. Noter que ce type de traitement de valeur a la m\'eame signification que :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Rabais : les articles sp\'e9cifi\'e9s dans l'\'e9l\'e9ment peuvent \'eatre acquis au prix rabaiss\'e9 calcul\'e9 par l'\'e9l\'e9ment ou .}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Mon\'e9taire : les articles sp\'e9cifi\'e9s dans l'\'e9l\'e9ment peuvent \'eatre acquis en utilisant la valeur du bon d'\'e9change. (Note : si l'\'e9l\'e9ment n'est pas sp\'e9cifi\'e9, le bon d'\'e9change peut \'eatre utilis\'e9 pour tout achat.) Si ce type est choisi, l'\'e9l\'e9ment DOIT \'eatre sp\'e9cifi\'e9.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a aussi un attribut "d\'e9pens\'e9" qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le nombre de bons d'\'e9change \'e0 restituer pour r\'e9clamer les biens, services, ou valeur mon\'e9taire sp\'e9cifi\'e9e. Par exemple, si "n" (>0) est sp\'e9cifi\'e9, les biens peuvent \'eatre r\'e9clam\'e9s dans l'\'e9change de "n feuilles de" bon d'\'e9change. (Note : plusieurs bons d'\'e9change pour le m\'eame composant de bon d'\'e9change doivent exister dans ce cas.) Si "0" est sp\'e9cifi\'e9, il peut \'eatre utilis\'e9 de fa\'e7on r\'e9p\'e9t\'e9e.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Si l'attribut "d\'e9pens\'e9" ou l'\'e9l\'e9ment entier est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme la sp\'e9cification de "1" pour l'attribut "d\'e9pens\'e9".}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma: suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le type d'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s35\ilvl2\outlinelevel2\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa60\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\loch
6.8.1\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment n'a pas de contenu.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a un attribut "pourcentage" qui est utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le taux de rabais sur le prix de la marchandise correspondante en pourcentage.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le type d'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s35\ilvl2\outlinelevel2\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa60\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\loch
6.8.2\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment n'a pas de contenu.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment a des attributs "Devise" et "Montant" et facultativement un attribut "Nombredecimal" comme suit :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Devise : donne l'unit\'e9 de la valeur mon\'e9taire dans le code des monnaies \'e0 trois lettres de l'ISO [ISO4217]. Par exemple, le dollar am\'e9ricain est "USD".}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Montant : donne la quantit\'e9 de la valeur mon\'e9taire par bon d'\'e9change.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Nombredecimal : donne le nombre de chiffres de d\'e9cimales apr\'e8s la virgule qui est appliqu\'e9 \'e0 la base de l'attribut "Montant" ci-dessus. Si l'attribut "Nombredecimal" est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme la sp\'e9cification de "0" pour l'attribut "Nombredecimal".}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Par exemple, avec une monnaie dollar d\'e9sign\'e9e en cents, "1" est sp\'e9cifi\'e9 pour l'attribut "Montant" , et "-2" est sp\'e9cifi\'e9 pour l'attribut "Nombredecimal". Autrement, "0,01" est sp\'e9cifi\'e9 pour l'attribut "Montant", et l'attribut "Nombredecimal" est omis.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le type est d\'e9fini comme suit :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29636}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29636}
6.9\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment peut contenir tout \'e9l\'e9ment utilis\'e9 pour sp\'e9cifier ou restreindre les biens ou services rendus lorsque le bon d'\'e9change est restitu\'e9. Les sous \'e9l\'e9ments contenus dans cet \'e9l\'e9ment d\'e9pendent de l'application de bon d'\'e9change et rel\'e8vent des sp\'e9cifications particuli\'e8res d'autres domaines. Les \'e9l\'e9ments sp\'e9cifiques du domaine peuvent \'eatre \'e9tendus par des sous \'e9l\'e9ments utilisant [XML-ns].}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Cet \'e9l\'e9ment est destin\'e9 \'e0 \'eatre interpr\'e9t\'e9 par un syst\'e8me de collecte. Une mise en \'9cuvre d'un syst\'e8me de portefeuille n'a pas \'e0 utiliser cet \'e9l\'e9ment. Toutes les restrictions appliqu\'e9es devraient aussi \'eatre d\'e9crites dans l'\'e9l\'e9ment ou en langage naturel pour permettre aux usagers de v\'e9rifier les restrictions.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment n'a aucun attribut.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29637}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29637}
6.10\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment
n'a pas de contenu.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment
a les attributs de type date et heure "d\'e9but" et "fin" qui sont utilis\'e9s pour mettre des limites \'e0 la validit\'e9 du bon d'\'e9change.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Si l'attribut "d\'e9but" est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme signifiant que le bon d'\'e9change est valide \'e0 tout moment jusqu'\'e0 celui sp\'e9cifi\'e9 par l'attribut de fin (inclus). Si l'attribut "fin" est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme signifiant que le bon d'\'e9change est valide \'e0 partir de d'attribut de d\'e9but sans date d'expiration. Si aucun des deux attributs n'est sp\'e9cifi\'e9 ou si l'\'e9l\'e9ment entier est omis, cela DOIT \'eatre interpr\'e9t\'e9 comme signifiant que le bon d'\'e9change est tout le temps valide.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s34\ilvl1\outlinelevel1\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\langfe1036\afs20\ab\fs20\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29638}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29638}
6.11\tab }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment contient toutes les autres restrictions ou conditions appliqu\'e9es. Cela est destin\'e9 \'e0 couvrir les contrats entre le fournisseur et le d\'e9tenteur du bon d'\'e9change sous forme de langage naturel.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Une mise en \'9cuvre d'un syst\'e8me de portefeuille DEVRAIT fournir un moyen d'affichage du texte de cet \'e9l\'e9ment.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment n'a pas d'attribut.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
L'\'e9l\'e9ment est d\'e9fini par le sch\'e9ma suivant :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s50\ql\aspalpha\faauto\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283\langfe1036\afs20\fs20\lang1036\li709\ri0\lin709\rin0\fi-283{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29639}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29639}
7.\tab Consid\'e9rations relatives \'e0 l'IANA}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Le pr\'e9sent document utilise des URN pour d\'e9crire des espaces de noms XML et des sch\'e9mas XML se conformant \'e0 un m\'e9canisme de registre d\'e9crit dans la [RFC3688]. L'IANA a enregistr\'e9 deux allocations d'URI.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Demande d'enregistrement pour l'espace de noms vts-lang :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
URI : urn:ietf:params:xml:ns:vts-lang}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Contact de l'enregistrant : voir la section "Adresse des auteurs" du pr\'e9sent document.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
XML : aucun. Les URI d'espace de noms ne repr\'e9sentent pas une sp\'e9cification XML.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Demande d'enregistrement pour le sch\'e9ma XML vts-lang :}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
URI : urn:ietf:params:xml:schema:vts-lang}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Contact de l'enregistrant : voir la section "Adresse des auteurs" du pr\'e9sent document.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
XML:}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
D\'c9BUT}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\lang2057
}{\rtlch \ltrch\loch\lang2057
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\lang2057
}{\rtlch \ltrch\loch\lang2057
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\lang2057
}{\rtlch \ltrch\loch\lang2057
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\lang2057
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\lang2057
}{\rtlch \ltrch\loch\lang2057
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\lang2057
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
FIN}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29640}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29640}
8.\tab Exemple de sch\'e9ma VTS}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Un exemple de d\'e9finition de sch\'e9ma pour une mise en \'9cuvre de VTS est d\'e9crit ci-dessous.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Avec cette d\'e9finition de sch\'e9ma, le peut \'eatre utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le num\'e9ro de version de VTS, et l'\'e9l\'e9ment peut \'eatre utilis\'e9 pour sp\'e9cifier le fournisseur dans le composant de bon d'\'e9change, comme indiqu\'e9 Section 5.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29641}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29641}
9.\tab Consid\'e9rations pour la s\'e9curit\'e9}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Le VTS doit fournir des moyens pour emp\'eacher la falsification, l'alt\'e9ration, la restitution dupliqu\'e9e, la reproduction d'un bon d'\'e9change, et la non r\'e9pudiation des transactions, comme d\'e9crit au paragraphe 3.2 de la [RFC3506]. Cela va g\'e9n\'e9ralement exiger la pr\'e9sence d'un num\'e9ro de s\'e9rie univoque ou \'e9quivalent dans chaque instance de bon d'\'e9change, g\'e9n\'e9ralement en dehors du composant de bon d'\'e9change. Ces exigences de s\'e9curit\'e9 suivent cependant principalement les extensions logicielles de VTS et leurs protocoles. Le pr\'e9sent document suppose que les extensions logicielles de VTS sont de confiance et qu'elles sont install\'e9es par des moyens (par exemple, manuellement) qui sont v\'e9rifi\'e9s comme les autres applications t\'e9l\'e9charg\'e9es.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Cependant le composant de bon d'\'e9change d\'e9finit des restrictions sur le fournisseur de VTS (ou sur les extensions logicielles de VTS) et si ces informations sont alt\'e9r\'e9es, des extensions logicielles incorrectes de VTS non accept\'e9es par le producteur pourraient \'eatre utilis\'e9es, permettant qu'un bon d'\'e9change falsifi\'e9 soit v\'e9rifi\'e9 comme si il \'e9tait valide. Pour emp\'eacher cette situation, le composant de bon d'\'e9change devrait \'eatre m\'e9moris\'e9 et acquis de fa\'e7on s\'fbre ; par exemple, t\'e9l\'e9charg\'e9 d'un tiers de confiance en utilisant un canal de communication s\'e9curis\'e9, comme selon la [RFC2246] ou la [RFC2411], ou s\'e9curis\'e9 par la signature num\'e9rique d'une personne de confiance [RFC3275].}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29642}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29642}
10.\tab Remerciements}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Les personnes suivantes, par ordre alphab\'e9tique, ont contribu\'e9 de fa\'e7on substantielle au pr\'e9sent document : Ian Grigg, Renato Iannella, Yoshiaki Nakajima.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29643}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29643}
11.\tab R\'e9f\'e9rences normatives}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[ISO4217]\tab "Codes pour la repr\'e9sentation des monnaies", ISO 4217, 1995.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2119.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
2119}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab S. Bradner, "}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/pdf/rfc2119.pdf" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
Mots cl\'e9s \'e0 utiliser}{\rtlch \ltrch\loch
}} dans les RFC pour indiquer les niveaux d'exigence", BCP 14, mars 1997.}{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(M\'e0J par }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8174.txt" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
RFC8174}{\rtlch \ltrch\loch
}})}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2141.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
2141}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab R. Moats, "}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/pdf/rfc2141.pdf" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
Syntaxe des URN}{\rtlch \ltrch\loch
}}", mai 1997. }{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(Obsol\'e8te, voir}{\rtlch \ltrch\loch
}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8141.txt" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
RFC8141}{\rtlch \ltrch\loch
}})}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2648.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
2648}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab R. Moats, "Espace de nom d'URN pour les documents de l'IETF", ao\'fbt 1999.}{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(Information)}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3688.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
3688}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab M. Mealling, "}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/pdf/rfc3388.pdf" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
Registre XML de l'IETF}{\rtlch \ltrch\loch
}}", BCP 81, janvier 2004.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[XML]\tab "Extensible Mark Up Language (XML) 1.0 (Second Edition)", Recommandation W3C, octobre 2000. <}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.w3.org/TR/REC-xml" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
http://www.w3.org/TR/REC-xml}{\rtlch \ltrch\loch
}} >}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[XML-ns]\tab "Namespaces in XML", Recommandation W3C, janvier 1999. < }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.w3.org/TR/REC-xml-names" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
http://www.w3.org/TR/REC-xml-names}{\rtlch \ltrch\loch
}} >}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1620\ri0\lin1620\rin0\fi-1620{\rtlch \ltrch\loch
[XML-Schema-1]\tab Thompson, H., Beech, D., Maloney, M., et N. Mendelsohn, "XML Schema Part 1: Structures", Recommandation W3C, mai 2001. < }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/}{\rtlch \ltrch\loch
}} >}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1620\ri0\lin1620\rin0\fi-1620{\rtlch \ltrch\loch
[XML-Schema-2]\tab Biron, P. et A. Malhotra, "XML Schema Part 2: Datatypes", Recommandation W3C, mai 2001. <}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/}{\rtlch \ltrch\loch
}} >}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29644}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29644}
12.\tab R\'e9f\'e9rences pour information}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2246.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
2246}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab T. Dierks et C. Allen, "}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/pdf/rfc2246.pdf" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
Protocole TLS version 1.0}{\rtlch \ltrch\loch
}}", janvier 1999. }{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(P.S. ; M\'e0J par }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7919.txt" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
RFC7919}{\rtlch \ltrch\loch
}})}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2411.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
2411}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab R. Thayer, N. Doraswamy, R. Glenn, "}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/rfc2411.html" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
Feuille de route pour la s\'e9curit\'e9}{\rtlch \ltrch\loch
}} sur IP", novembre 1998. }{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(Obs., voir }{\rtlch \ltrch\loch
RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6071.txt" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
6071}{\rtlch \ltrch\loch
}})}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3275.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
3275}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab D. Eastlake 3}{{\*\updnprop10000}\up2\rtlch \ltrch\loch
rd}{\rtlch \ltrch\loch
, J. Reagle, D. Solo, "Syntaxe et traitement de }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/pdf/rfc3275.pdf" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
signature en langage de balisage extensible}{\rtlch \ltrch\loch
}} (XML)", mars\~ 2002. }{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(D.S.)}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3506.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
3506}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab K. Fujimura, D. Eastlake, "}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/pdf/rfc3506.pdf" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
Conceptions et exigences pour le syst\'e8me de circulation des bons d'\'e9change}{\rtlch \ltrch\loch
}} (VTS)", mars\~ 2003. }{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(Info.)}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li1080\ri0\lin1080\rin0\fi-1080{\rtlch \ltrch\loch
[RFC}{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4154.txt" \\t "_blank" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\langfe255\rtlch \ltrch\loch
4154}{\rtlch \ltrch\loch
}}]\tab M. Terada, K. Fujimura, "Interface de programmation d'application du syst\'e8me de circulation des bons d'\'e9change (VTS-API)", septembre 2005. }{\i\ai\rtlch \ltrch\loch
(Information)}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29645}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29645}
Adresse des auteurs}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Ko Fujimura}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Masayuki Terada}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Donald E. Eastlake 3rd}\cell\row\trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
NTT Corporation}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
NTT DoCoMo, Inc.}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Motorola Laboratories}\cell\row\trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
1-1 Hikari-no-oka, Yokosuka-shi, }\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
3-5 Hikari-no-oka, Yokosuka-shi, }\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
155 Beaver Street}\cell\row\trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Kanagawa, 239-0847 JAPAN}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Kanagawa, 239-8536 JAPAN}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Milford, MA 01757 USA}\cell\row\trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
t\'e9l\'e9phone : +81-(0)46-859-3053}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
t\'e9l\'e9phone : +81-(0)46-840-3809}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
t\'e9l\'e9phone : 1-508-786-7554 (work)}\cell\row\trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Fax : +81-(0)46-855-1730}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch\loch
Fax : +81-(0)46-840-3705}\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl{\rtlch \ltrch
}{\rtlch \ltrch\loch
1-508-634-2066 (home)}\cell\row\trowd\trql\trleft-108\ltrrow\trpaddft3\trpaddt0\trpaddfl3\trpaddl108\trpaddfb3\trpaddb0\trpaddfr3\trpaddr108\cellx3348\cellx6588\cellx10008\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\loch
m\'e9l : }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "mailto:fujimura.ko@lab.ntt.co.jp" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
fujimura.ko@lab.ntt.co.jp}{\rtlch \ltrch\loch
}} }\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\loch
m\'e9l : }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "mailto:te@rex.yrp.nttdocomo.co.jp" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
te@rex.yrp.nttdocomo.co.jp}{\rtlch \ltrch\loch
}} }\cell\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\intbl\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\rtlch \ltrch\loch
m\'e9l : }{{\field{\*\fldinst HYPERLINK "mailto:Donald.Eastlake@motorola.com" }{\fldrslt \cf2\ul\ulc0\cf2\ul\ulc0\rtlch \ltrch\loch
Donald.Eastlake@motorola.com}{\rtlch \ltrch\loch
}} }\cell\row\pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s33\ilvl0\outlinelevel0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\sb240\sa120\keepn\b\kerning1\langfe1036\afs24\ab\fs24\lang1036\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{{\*\bkmkstart _Toc29646}\rtlch \ltrch\loch{\*\bkmkend _Toc29646}
D\'e9claration compl\'e8te de droits de reproduction}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Copyright (C) The Internet Society (2005).}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Le pr\'e9sent document est soumis aux droits, licences et restrictions contenus dans le BCP 78, et \'e0 www.rfc-editor.org, et sauf pour ce qui est mentionn\'e9 ci-apr\'e8s, les auteurs conservent tous leurs droits.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Le pr\'e9sent document et les informations y contenues sont fournies sur une base "EN L\'92\'c9TAT" et le contributeur, l\'92organisation qu\'92il ou elle repr\'e9sente ou qui le/la finance (s\'92il en est), la INTERNET SOCIETY et la INTERNET ENGINEERING TASK FORCE d\'e9clinent toutes garanties, exprim\'e9es ou implicites, y compris mais non limit\'e9es \'e0 toute garantie que l\'92utilisation des informations ci-encloses ne violent aucun droit ou aucune garantie implicite de commercialisation ou d\'92aptitude \'e0 un objet particulier.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Propri\'e9t\'e9 intellectuelle}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L\'92IETF ne prend pas position sur la validit\'e9 et la port\'e9e de tout droit de propri\'e9t\'e9 intellectuelle ou autres droits qui pourrait \'eatre revendiqu\'e9s au titre de la mise en \'9cuvre ou l\'92utilisation de la technologie d\'e9crite dans le pr\'e9sent document ou sur la mesure dans laquelle toute licence sur de tels droits pourrait \'eatre ou n\'92\'eatre pas disponible ; pas plus qu\'92elle ne pr\'e9tend avoir accompli aucun effort pour identifier de tels droits. Les informations sur les proc\'e9dures de l\'92ISOC au sujet des droits dans les documents de l\'92ISOC figurent dans les BCP\~ 78 et BCP 79.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
Des copies des d\'e9p\'f4ts d\'92IPR faites au secr\'e9tariat de l\'92IETF et toutes assurances de disponibilit\'e9 de licences, ou le r\'e9sultat de tentatives faites pour obtenir une licence ou permission g\'e9n\'e9rale d\'92utilisation de tels droits de propri\'e9t\'e9 par ceux qui mettent en \'9cuvre ou utilisent la pr\'e9sente sp\'e9cification peuvent \'eatre obtenues sur r\'e9pertoire en ligne des IPR de l\'92IETF \'e0 http://www.ietf.org/ipr.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\qj{\rtlch \ltrch\loch
L\'92IETF invite toute partie int\'e9ress\'e9e \'e0 porter son attention sur tous copyrights, licences ou applications de licence, ou autres droits de propri\'e9t\'e9 qui pourraient couvrir les technologies qui peuvent \'eatre n\'e9cessaires pour mettre en \'9cuvre la pr\'e9sente norme. Pri\'e8re d\'92adresser les informations \'e0 l\'92IETF \'e0 ietf- ipr@ietf.org.}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
}
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0\li0\ri0\lin0\rin0\fi0{\b\ab\rtlch \ltrch\loch
Remerciement }
\par \pard\plain \s0\ql\aspalpha\faauto\li0\ri0\lin0\rin0\fi0\nowidctlpar{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\langfe1036\afs20\cf0\kerning1\hich\af0\dbch\af0\lang1036\fs20\lang1036\loch\f0{\rtlch \ltrch\loch
Le financement de la fonction d\'92\'e9dition des RFC est actuellement fourni par la Internet Society.}
\par }